Avez-vous des problèmes avec la police ?

Est-ce que vous ou vos amis avez eu des ennuis ?

En supposant que vous soyez un étranger,si vous ou vos amis rencontrez des problèmes avec la police (ou toute autre autorité),rappelez-vous ceci :

APPELEZ UN AVOCAT LE PLUS TÔT POSSIBLE

Les affaires pénales (criminelles) commencent généralement par la police,et si la police coréenne est en général efficace pour maintenir lordre public,elle est souvent terriblement incompétente lorsquelle traite avec des étrangers. Ils ne parlent pas votre langue et ne comprennent pas comment des personnes issues de milieux culturels et sociétaux différents peuvent avoir des points de vue différents.

Par exemple,un homme a été accusé davoir harcelé sexuellement une dame dans les transports en commun,la police est arrivée et il a été entouré dun groupe de personnes qui le pointent toutes du doigt. Le gars,ne sachant pas parler coréen,ne peut rien dire pour se défendre et ne comprend pas bien ce qui se passe. Il dit : « Je suis désolé,je ne comprends pas... »,et dès quil dit cela,la police pense : « Oh,ce gars dit quil est désolé,il doit être coupable » et larrête.

Vous pensez peut-être que c’est drôle,mais malheureusement,je parle d’expérience. Ce genre de choses arrive,et le gars a été détenu pendant des mois jusquà ce quil soit déclaré non coupable.

Je vais vous donner un autre exemple. Un gars est arrêté par la police et on lui demande de souffler sur un alcootest (appareil de test dalcool). Non seulement il ne comprend pas le coréen,mais il vient d’un pays où l’alcool est interdit par la loi,et ne sait donc pas ce qu’est l’appareil,et encore moins quoi en faire. La police appelle un traducteur,mais celui-ci ne parle pas vraiment sa langue (les traducteurs de la police sont souvent atrocement incompétents. Les traducteurs de notre système judiciaire ont rarement une qualification professionnelle pour être traducteur),et au lieu de lui dire de souffler dans la machine,il lui dit d\inspirer. Il suit les instructions telles quil les comprend et,pour une raison quelconque,la police se met en colère contre lui et agit de manière menaçante (puisquelle pense que le gars ne suit pas les instructions exprès). En fin de compte,il se voit infliger une énorme amende pour refus de test d’alcoolémie,perd son permis de conduire et perd presque son visa.

Ce genre d’absurdités se produit plus souvent qu’on ne le pense. Si ces personnes avaient contacté un avocat avant que la situation ne dégénère,elles auraient pu éviter les ennuis. Ne pensez pas que la police entendra raison. Vous auriez de la chance s’ils comprenaient votre point de vue. C’est pourquoi les étrangers ont bien plus besoin d’avocats qu’un Coréen dans la même situation.